Коли людина шукає щось на тему транспорту та мобільності, одні перших результатів завжди - Wikipedia. Ми раніше зауважили, що українські Wiki-статті мають "радянський душок". Після більш уважного вивчення виявилось, що вони часто є дослівним перекладом російських варіантів статей, з російськими тролейбусами чи трамваями на фотографіях. Й звісно ж, часто вони не відображають сучасні світові досягнення й практики - наприклад, англомовна стаття "Тролейбус" кардинально відрізняється від російської й української.

[caption id="attachment_640" align="alignleft" width="800"] Фото: Олександр Шутюк, 2017 р., м. Бидґощ, Польща.[/caption]

Відтак, з початку 2023 року, ГО "Віжн Зеро" розпочала дерусифікувати й осучаснювати контент в українській "Вікіпедії"  на тему транспорту й мобільності. Ось деякі з вже реалізованих вікі-проєктів:

Оновлені статті:

• "Електротранспорт" NEW!
• "Двірцева площа (Львів)" NEW!
• "Вінницький трамвай" NEW!
• "Львівський трамвай" 
• "Громадський транспорт"
• "Трамвай"
• "Тролейбус"
• "Електробус"
• "Смуга громадського транспорту"
•  "Трамвай Карлсруе"

Нові статті:

• "Проїзний абонемент" NEW!
• "Регіональне залізничне сполучення у Німеччині" NEW!
• "Електромобіль з безконтактною зарядкою в русі" NEW!
• "Велопридатність" NEW!
•  "Пересадка" NEW!
• "Остання миля (транспорт)" NEW!
• "Швидкісний трамвай Мендоси" NEW!
• "S-Bahn Mitteldeutschland" (українська версія) NEW!
• "Трам 2000" 
• "Транспортна компанія Цюриха"
• "Be 4/6" Mirage" NEW!
•  "Збалансований транспорт"
• "Індукований попит"
• "Тактовий розклад"
•  "Схема маршрутів громадського транспорту"
•  "Міський тунель Лейпціга"
• "Транспортна компанія Ляйпцига"
•  "Транзитно-орієнтований розвиток"

Ми будемо оновлювати цю публікацію відповідно до появи нових та оновлених статей української "Вікіпедії". Запрошуємо вас слідкувати, поширювати іншим та писати нам, якщо знаєте про існування статей без українського перекладу чи таких, що необхідно оновити/створити! Ми будемо продовжувати нашу діяльність з дерусифікації та модернізації Вікіпедії. Запрошуємо долучатись до цього процесу, адже автором Вікіпедії може бути кожен й кожна! А якщо у вас є ідеї статей, які потребують модернізації чи створення - пишіть нам!